Results for sano translation from Italian to Japanese

sano
健やか [すこやか]

ha dato alla luce un bambino sano
彼女は健康な赤ちゃんを出産しました。

non c'è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo
彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

linguaggio sano e irreprensibile, perché il nostro avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire sul conto nostro
非難のない健全な言葉を用いなさい。そうすれば、反対者も、わたしたちについてなんの悪口も言えなくなり、自ら恥じいるであろう。

siano pronte anche delle cavalcature e fatevi montare paolo, perché sia condotto sano e salvo dal governatore felice»
また、パウロを乗せるために馬を用意して、彼を総督ペリクスのもとへ無事に連れて行け」。

giacobbe arrivò sano e salvo alla città di sichem, che è nel paese di canaan, quando tornò da paddan-aram e si accampò di fronte alla città
こうしてヤコブはパダンアラムからきて、無事カナンの地のシケムの町に着き、町の前に宿営した。

disse [zaccaria]: “dammi un segno, mio signore!”. rispose: “il tuo segno sarà che, pur essendo sano, non potrai parlare alla gente per tre notti”.
かれは申し上げた。「主よ印を御示し下さい。」かれは言った。「あなたの体は，健全でありながら，印として3夜の間人に話せなくなるであろう。」