Results for scoperto translation from Italian to Japanese

scoperto
発見

fu scoperto da %1.
%1 によって発見されました。

così chiamato perché scoperto in scandinavia
スカンジナビアで発見されたのが名前の由来です

ci ha insegnato che colombo ha scoperto l'america.
彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。

questo elemento è stato scoperto nell' anno %1.
この元素は %1年に発見されました。

chiamato così in onore della città di berkeley, dove fu scoperto.
発見地のバークレーの町にちなんで名付けられました

forse che dio non lo avrebbe scoperto, lui che conosce i segreti del cuore
ところがわれらはあなたのためにひねもす殺されて、ほふられる羊のようにみなされました。

chi cammina nell'integrità va sicuro, chi rende tortuose le sue vie sarà scoperto
まっすぐに歩む者の歩みは安全である、しかし、その道を曲げる者は災にあう。

avendo bevuto il vino, si ubriacò e giacque scoperto all'interno della sua tenda
彼はぶどう酒を飲んで酔い、天幕の中で裸になっていた。

ho scoperto che una donna è loro regina, che è provvista di ogni bene e che possiede un trono magnifico.
わたしは或る婦人が，人びとを治めているのを発見しました。かの女には凡てのものが授けられ，また素晴しい王座がございます。

se uno prende la moglie del fratello, è una impurità, egli ha scoperto la nudità del fratello; non avranno figli
人がもし、その兄弟の妻を取るならば、これは汚らわしいことである。彼はその兄弟をはずかしめたのであるから、彼らは子なき者となるであろう。

non v'è creatura che possa nascondersi davanti a lui, ma tutto è nudo e scoperto agli occhi suoi e a lui noi dobbiamo rendere conto
そして、神のみまえには、あらわでない被造物はひとつもなく、すべてのものは、神の目には裸であり、あらわにされているのである。この神に対して、わたしたちは言い開きをしなくてはならない。

abbiamo scoperto che quest'uomo è una peste, fomenta continue rivolte tra tutti i giudei che sono nel mondo ed è capo della setta dei nazorei
さて、この男は、疫病のような人間で、世界中のすべてのユダヤ人の中に騒ぎを起している者であり、また、ナザレ人らの異端のかしらであります。

il lebbroso colpito dalla lebbra porterà vesti strappate e il capo scoperto, si coprirà la barba e andrà gridando: immondo! immondo
患部のあるらい病人は、その衣服を裂き、その頭を現し、その口ひげをおおって『汚れた者、汚れた者』と呼ばわらなければならない。

È stato scoperto vicino alla città di magnesia, in un terreno nero. per cui fu chiamato « magnesia nigra », da qui il nome manganese.
黒土地帯のマグネシアと呼ばれる町の近くで発見されました。そのため、「黒色マグネシア」と呼ばれ、これが短じてマンガンとなりました。

allora sem e iafet presero il mantello, se lo misero tutti e due sulle spalle e, camminando a ritroso, coprirono il padre scoperto; avendo rivolto la faccia indietro, non videro il padre scoperto
セムとヤペテとは着物を取って、肩にかけ、うしろ向きに歩み寄って、父の裸をおおい、顔をそむけて父の裸を見なかった。

gaora sport scoperta su richiesta animal planet on demand
gaora sports ディスカバリー・オン・デマンド アニマルプラネット・オン・デマンド