Results for spada translation from Italian to Japanese

spada
剣

spada saint
剣聖

spada a due mani
ロングソード

pesce spada alla pizzaiola
ƒƒjƒwƒl‚̃gƒ\}ƒg•—–¡

e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni
ヨハネの兄弟ヤコブをつるぎで切り殺した。

scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita
わたしをししの口から、苦しむわが魂を野牛の角から救い出してください。

uno scudo e una spada fatti con le tessere del mahjonggname
本物の日本のマージャン牌を元にしたアートワークname

così tu giacerai fra i non circoncisi e con i trafitti di spada
あなたは割礼を受けない者のうちに、つるぎで殺された者と共に横たわる。

affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amar
隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。

giosuè sconfisse amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di spada
ヨシュアは、つるぎにかけてアマレクとその民を打ち敗った。

a rischio della nostra vita ci procuriamo il pane davanti alla spada nel deserto
われわれは荒野のつるぎのゆえに、おのが命をかけて食物を獲る。

hai smussato il filo della sua spada e non l'hai sostenuto nella battaglia
あなたは彼の手から王のつえを取り去り、その王座を地に投げすてられました。

chiamarono uno dei loro che impugnò [la spada] e le tagliò i garretti.
だがかれらは仲間を呼び寄せ，その男は（剣を）手にとると膝の腱を切ってしまった。

avete paura della spada e io manderò la spada contro di voi, dice il signore dio
あなたがたはつるぎを恐れた。わたしはあなたがたにつるぎを臨ませると、主は言われる。

diede il suo popolo in preda alla spada e contro la sua eredità si accese d'ira
神はその民をつるぎにわたし、その嗣業にむかって大いなる怒りをもらされた。

e le sue figlie in piena campagna saranno uccise di spada; allora sapranno che io sono il signore
その本土におる娘たちは、つるぎで殺される。そして彼らは、わたしが主であることを知るようになる。

a te, che dai vittoria al tuo consacrato, che liberi davide tuo servo. salvami dalla spada iniqua
あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。

allora il re ordinò: «prendetemi una spada!». portarono una spada alla presenza del re
そこで王は「刀を持ってきなさい」と言ったので、刀を王の前に持ってきた。

all'angelo della chiesa di pèrgamo scrivi: così parla colui che ha la spada affilata a due tagli
ペルガモにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。『鋭いもろ刃のつるぎを持っているかたが、次のように言われる。

ah! spada del signore, quando dunque ti concederai riposo? rientra nel fodero, riposati e stà calma
主のつるぎよ、おまえはいつになれば静かになるのか。おまえのさやに帰り、休んで静かにしておれ。