Results for difficile translation from Italian to Kabylian

quando gesù lo vide, disse: «quant'è difficile, per coloro che possiedono ricchezze entrare nel regno di dio
mi t-iwala yeḥzen, sidna Ɛisa yenna : acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n sidi ṛebbi !

i discepoli rimasero stupefatti a queste sue parole; ma gesù riprese: «figlioli, com'è difficile entrare nel regno di dio
inelmaden-is dehcen mi slan imeslayen-agi. sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : acḥal i gewɛeṛ unekcum ɣer tgelda n sidi ṛebbi a tarwa !

così egli fa in tutte le lettere, in cui tratta di queste cose. in esse ci sono alcune cose difficili da comprendere e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre scritture, per loro propria rovina
d ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen.