Results for elemosina translation from Italian to Kabylian

piuttosto date in elemosina quel che c'è dentro, ed ecco, tutto per voi sarà mondo
fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu.

perché la tua elemosina resti segreta; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer baba ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser.

questi, vedendo pietro e giovanni che stavano per entrare nel tempio, domandò loro l'elemosina
mi gwala buṭrus d yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n ṛebbi.

e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
mi t-ɛeqlen qqaṛen : mačči d win akken yețɣimin ɣer tewwurt tucbiḥt n lǧameɛ iqedsen win akken issuturen tin n ṛebbi ? dehcen meṛṛa, wehmen deg wayen yedṛan yid-es.

vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma
zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen.

qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita e lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta «bella» a chiedere l'elemosina a coloro che entravano nel tempio
țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni.

a giaffa c'era una discepola chiamata tabità, nome che significa «gazzella», la quale abbondava in opere buone e faceva molte elemosine
di temdint n jafa, tella yiwet n tmeṭṭut isem-is tabita ; tețseddiq, tețɛawan igellilen.