Usted buscó: elemosina (Italiano - Cabilio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Cabilio

Información

Italiano

piuttosto date in elemosina quel che c'è dentro, ed ecco, tutto per voi sarà mondo

Cabilio

fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

perché la tua elemosina resti segreta; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà

Cabilio

iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer baba ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

questi, vedendo pietro e giovanni che stavano per entrare nel tempio, domandò loro l'elemosina

Cabilio

mi gwala buṭrus d yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n ṛebbi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto

Cabilio

mi t-ɛeqlen qqaṛen : mačči d win akken yețɣimin ɣer tewwurt tucbiḥt n lǧameɛ iqedsen win akken issuturen tin n ṛebbi ? dehcen meṛṛa, wehmen deg wayen yedṛan yid-es.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma

Cabilio

zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita e lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta «bella» a chiedere l'elemosina a coloro che entravano nel tempio

Cabilio

țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

a giaffa c'era una discepola chiamata tabità, nome che significa «gazzella», la quale abbondava in opere buone e faceva molte elemosine

Cabilio

di temdint n jafa, tella yiwet n tmeṭṭut isem-is tabita ; tețseddiq, tețɛawan igellilen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,746,384,728 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo