Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tratta di sperimentazione, sto solo... brancolando nel buio, sperando di fare la cosa giusta.
내가 실험하는거잖아, 어둠속에서 길을 더듬어서 찾아나가는거지
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così che andrai brancolando in pieno giorno come il cieco brancola nel buio. non riuscirai nelle tue imprese, sarai ogni giorno oppresso e spogliato e nessuno ti aiuterà
소 경 이 어 두 운 데 서 더 듬 는 것 과 같 이 네 가 백 주 에 도 더 듬 고 네 길 이 형 통 치 못 하 여 항 상 압 제 와 노 략 을 당 할 뿐 이 니 너 를 구 원 할 자 가 없 을 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la mano del signore è sopra di te: sarai cieco e per un certo tempo non vedrai il sole». di colpo piombò su di lui oscurità e tenebra, e brancolando cercava chi lo guidasse per mano
보 라, 이 제 주 의 손 이 네 위 에 있 으 니 네 가 소 경 이 되 어 얼 마 동 안 해 를 보 지 못 하 리 라' 하 니 즉 시 안 개 와 어 두 움 이 그 를 덮 어 인 도 할 사 람 을 두 루 구 하 는 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: