Results for presentarsi translation from Italian to Korean

dica il signor bishop di presentarsi con una cifra.
비숍 씨에게 금액을 정하라고 하세요

non e' appropriato presentarsi alla mia porta senza preavviso.
내 문앞에 말도없이 나타나는건 무례한거야.

e saranno tutti quanti obbligati a presentarsi davanti a noi!
그러나 그들 모두는 하나님 에게 불리워 오매

a tutti i coloni buv. presentarsi al mezzo di trasporto assegnato.
모든 부브 주민들은 할당된 전송기를 통해 신고 해 주세요.

non parlate finche' uno di voi non capisce come presentarsi a un appuntamento.
아무도 안 해주네요

coloro che invece cercano di vanificare i nostri segni saranno obbligati a presentarsi al castigo.
그러나 하나님의 말씀을 거 역하려하는 그들은 형벌 속으로 불리워 가리라

per chi avrà temuto di presentarsi [al cospetto] del suo signore ci saranno due giardini.
그러나 주님 심판대 앞에 서게 될 그때를 두려워 한 자들에게는 두개의 천국이 있나니

quando un giorno i figli di dio andarono a presentarsi al signore, anche satana andò in mezzo a loro a presentarsi al signore
또 하 루 는 하 나 님 의 아 들 들 이 와 서 여 호 와 앞 에 서 고 사 단 도 그 들 가 운 데 와 서 여 호 와 앞 에 서

le piace presentarsi negativamente e ha... una cupa propensione a considerarsi peggio di chiunque, ma questo fatto non avvalora la sua convinzione.
당신이 자신을 부정적으로 표현하고,나쁜 사람이라는 편견을 갖는건 알아요 하지만 이건 그것과는별개의 문제입니다

anna, dopo aver mangiato in silo e bevuto, si alzò e andò a presentarsi al signore. in quel momento il sacerdote eli stava sul sedile davanti a uno stipite del tempio del signore
그 들 이 실 로 에 서 먹 고 마 신 후 에 한 나 가 일 어 나 니 때 에 제 사 장 엘 리 는 여 호 와 의 전 문 설 주 곁 그 의 자 에 앉 았 더

la maggior parte dei dvd video sono codificati in un formato letterbox. letterbox si riferisce alle barre nere usate sulla parte superiore e inferiore (e a volte sui lati) del video per forzarlo in una delle proporzioni supportate dallo standard dvd video. se questa opzione è selezionata, k3b rileverà e rimuoverà automaticamente dal video risultante queste barre nere. sebbene questo metodo è molto affidabile, possono presentarsi problemi se il materiale originario è eccezionalmente breve o scuro.
대부분의 비디오 dvd들은 레터박스 형식으로 인코딩되어 있습니다. 레터박스란, 동영상의 크기를 비디오 dvd 표준에서 지원하는 가로 세로 비율들 중 하나에 강제로 맞추기 위해, 영상의 위와 아래( 때로는 측면) 에 넣는 검은 띠를 나타내는 말입니다. 만약 이 옵션이 선택되어 있으면, k3b에서 자동으로 검은 띠를 감지하고 결과로 생성되는 비디오에서 이를 지웁니다. 이 기능은 믿을 만하지만, 원본 영상이 예외적으로 너무 짧거나 어두울 경우에는 문제가 생길 수 있습니다.