Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi rimprovero niente, signore.
자신을 꾸짖진 못하겠군요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, lo considero, come minimo, un rimprovero.
최소한, 나 스스로 꾸짖어야 할까봐요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio un rimprovero aperto che un amore celato
면 책 은 숨 은 사 랑 보 다 나 으 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il figlio saggio ama la disciplina, lo spavaldo non ascolta il rimprovero
지 혜 로 운 아 들 은 아 비 의 훈 계 를 들 으 나 거 만 한 자 는 꾸 지 람 을 즐 겨 듣 지 아 니 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti
사 람 이 지 혜 자 의 책 망 을 듣 는 것 이 우 매 자 의 노 래 를 듣 는 것 보 다 나 으 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi rifiuta la correzione disprezza se stesso, chi ascolta il rimprovero acquista senno
훈 계 받 기 를 싫 어 하 는 자 는 자 기 의 영 혼 을 경 히 여 김 이 라 견 책 을 달 게 받 는 자 는 지 식 을 얻 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io tutti quelli che amo li rimprovero e li castigo. mostrati dunque zelante e ravvediti
무 릇 내 가 사 랑 하 는 자 를 책 망 하 여 징 계 하 노 니 그 러 므 로 네 가 열 심 을 내 라 회 개 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
povertà e ignominia a chi rifiuta l'istruzione, chi tien conto del rimprovero sarà onorato
소 원 을 성 취 하 면 마 음 에 달 아 도 미 련 한 자 는 악 에 서 떠 나 기 를 싫 어 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ascoltato un rimprovero per me offensivo, ma uno spirito, dal mio interno, mi spinge a replicare
내 가 나 를 부 끄 럽 게 하 는 책 망 을 들 었 으 므 로 나 의 슬 기 로 운 마 음 이 내 게 대 답 하 는 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disse: “oggi non subirete nessun rimprovero! che allah vi perdoni, egli è il più misericordioso dei misericordiosi.
요셉이 말하기를 오늘에 이 르러 견책함이 없을 것이며 하나 님께서 관용을 베풀어 주시리니 그분은 은헤를 베푸시는 분이십니다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto questo e dovrei tacere? forse credevi ch'io fossi come te! ti rimprovero: ti pongo innanzi i tuoi peccati»
네 가 이 일 을 행 하 여 도 내 가 잠 잠 하 였 더 니 네 가 나 를 너 와 같 은 줄 로 생 각 하 였 도 다 그 러 나 내 가 너 를 책 망 하 여 네 죄 를 네 목 전 에 차 례 로 베 풀 리 라 하 시 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi rimproveri di essere andate via, di non essere rimasta a casa.
/ 내가 밖에 있거나
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: