Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora si accenderebbe contro di voi l'ira del signore ed egli chiuderebbe i cieli e non vi sarebbe più pioggia e la terra non darebbe più i prodotti e voi perireste ben presto, scomparendo dalla fertile terra che il signore sta per darvi
여 호 와 께 서 너 희 에 게 진 노 하 사 하 늘 을 닫 아 비 를 내 리 지 아 니 하 여 땅 으 로 소 산 을 내 지 않 게 하 시 므 로 너 희 가 여 호 와 의 주 신 아 름 다 운 땅 에 서 속 히 멸 망 할 까 하 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io chiamo oggi in testimonio contro di voi il cielo e la terra: voi certo perirete, scomparendo dal paese di cui state per prendere possesso oltre il giordano. voi non vi rimarrete lunghi giorni, ma sarete tutti sterminati
네 가 그 땅 에 서 아 들 을 낳 고 손 자 를 얻 으 며 오 래 살 때 에 만 일 스 스 로 부 패 하 여 무 슨 형 상 의 우 상 이 든 지 조 각 하 여 네 하 나 님 여 호 와 앞 에 악 을 행 함 으 로 그 의 노 를 격 발 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se trasgredite l'alleanza che il signore vostro dio vi ha imposta, e andate a servire altri dei e vi prostrate davanti a loro, l'ira del signore si accenderà contro di voi e voi perirete presto, scomparendo dal buon paese che egli vi ha dato»
만 일 너 희 가 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 에 게 명 하 신 언 약 을 범 하 고 가 서 다 른 신 들 을 섬 겨 그 에 게 절 하 면 여 호 와 의 진 노 가 너 희 에 게 미 치 리 니 너 희 에 게 주 신 아 름 다 운 땅 에 서 너 희 가 속 히 망 하 리 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: