Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non devi ringraziarmi... basta che spaccherai di brutto!
나한테 고마워할 필요 없어 그냥 박살내 버려
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il primogenito dell'asino riscatterai con un altro capo di bestiame e, se non lo vorrai riscattare, gli spaccherai la nuca. ogni primogenito dei tuoi figli lo dovrai riscattare
나 귀 의 첫 새 끼 는 어 린 양 으 로 대 속 할 것 이 요 그 렇 게 아 니 하 려 면 그 목 을 꺾 을 것 이 며 네 아 들 중 장 자 는 다 대 속 할 지 며 빈 손 으 로 내 얼 굴 을 보 지 말 지 니 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
riscatterai ogni primo parto dell'asino mediante un capo di bestiame minuto; se non lo riscatti, gli spaccherai la nuca. riscatterai ogni primogenito dell'uomo tra i tuoi figli
나 귀 의 첫 새 끼 는 다 어 린 양 으 로 대 속 할 것 이 요 그 렇 게 아 니 하 려 면 그 목 을 꺽 을 것 이 며 너 의 아 들 중 모 든 장 자 된 자 는 다 대 속 할 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: