Results for abissi translation from Italian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Latin

Info

Italian

gli abissi li ricoprirono, sprofondarono come pietra

Latin

abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come in un otre raccoglie le acque del mare, chiude in riserve gli abissi

Latin

iste pauper clamavit et dominus exaudivit %eum; et de omnibus tribulationibus eius salvavit eu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti

Latin

quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti videro le acque, dio, ti videro e ne furono sconvolte; sussultarono anche gli abissi

Latin

et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt excelsum in inaquos

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tutto ciò che vuole il signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi

Latin

qui firmavit terram super aquas quoniam in aeternum misericordia eiu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al soffio della tua ira si accumularono le acque, si alzarono le onde come un argine, si rappresero gli abissi in fondo al mare

Latin

et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando non esistevano gli abissi, io fui generata; quando ancora non vi erano le sorgenti cariche d'acqua

Latin

necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperan

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dio infatti non risparmiò gli angeli che avevano peccato, ma li precipitò negli abissi tenebrosi dell'inferno, serbandoli per il giudizio

Latin

si enim deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservar

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi invece scandalizza anche uno solo di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare

Latin

qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum mari

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come gli inferi e l'abisso non si saziano mai, così non si saziano mai gli occhi dell'uomo

Latin

infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabile

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK