From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pioggia è l’acqua che cade dalle nuvole.
imber est aqua quae de nubibus cadit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
queste ombre di ciò che è stato per lungo tempo, la loro acqua che si gonfia,
suavibus hiis umbris diuturno eorum moerori olim piaeque nunc faventibus memoriale mcdxxiii
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche l'acqua che berrai sarà razionata: un sesto di hin, nelle ventiquattro ore
et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma abramo rimproverò abimèlech a causa di un pozzo d'acqua, che i servi di abimèlech avevano usurpato
et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere
et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omnia quaecumque faciet prosperabuntu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isacco tornò a scavare i pozzi d'acqua, che avevano scavati i servi di suo padre, abramo, e che i filistei avevano turati dopo la morte di abramo, e li chiamò come li aveva chiamati suo padre
rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocavera
Last Update: 2013-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non credono neppure a questi due segni e non ascolteranno la tua voce, allora prenderai acqua del nilo e la verserai sulla terra asciutta: l'acqua che avrai presa dal nilo diventerà sangue sulla terra asciutta»
quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fiumi più famosi d'italia sono il po e il tevere. e infatti il po sorge nella parte alta, che è detta gallia cisalpina, dai piedi del monte vesuli; dapprima è slanciata, poi alimentata da altri fiumi, tanto che si riversa nel mare attraverso le sue sette porte. il tevere nasce dall'appennino, e poi, essendo aumentato di quarantadue fiumi, diventa navigabile. vede un gran numero di villaggi su entrambe le sponde del fiume, ma soprattutto la magnificenza della città romana. raramente esce dalle sue sponde, in nessun luogo più sull'acqua che nella città stessa
clarissimi amnes italiae sunt padus et tiberis . et padus quidem in superiore parte , quae gallia cisalpina vocatur , ab imis radicibus vesuli montis exoritur ; primum exilis , deinde aliis amnibus ita alitur , ut se per septem ostia in mare effundat . tiberis ex apennino oritur ' , deinde duobus et quadraginta fluminibus auctus fit navigabilis . plurimas in utraque ripa villas aspicit , praecipue autem urbis romanae magnificentiam . raro ripas egreditur , nusquam magis aquis quam in ipsa urbe s
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.