From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spirito dell'uomo lo sostiene nella malattia, ma uno spirito afflitto chi lo solleverà
spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustiner
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i giorni son brutti per l'afflitto, per un cuore felice è sempre festa
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
è togliersi le vesti in un giorno rigido. aceto su una piaga viva, tali sono i canti per un cuore afflitto
et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non si spezzerà il pane all'afflitto per consolarlo del morto e non gli si darà da bere il calice della consolazione per suo padre e per sua madre
et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così dice il signore: siano pure potenti, siano pure numerosi, saranno falciati e spariranno. ma se ti ho afflitto, non ti affliggerò più
haec dicit dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come una donna abbandonata e con l'animo afflitto, ti ha il signore richiamata. viene forse ripudiata la donna sposata in gioventù? dice il tuo dio
quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la vittoria in quel giorno si cambiò in lutto per tutto il popolo, perché il popolo sentì dire in quel giorno: «il re è molto afflitto a causa del figlio»
et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proeli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggrappandosi agli afflitti;
afflictis lentae
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: