Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama te stesso prima di tutto
primum omnium ipsum
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama prima te stesso
ipsum primis
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama te stesso prima dell'omnia
ama te ipsam ante omnia
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di ogni cosa ama te stesso
primum omnium, ipsum
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di giudicare gli altri pensa ai problemi di casa tua
priusquam alios diiudicare, cogita de quaestionibus in domo tua
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati di amare te stesso
memento te ipsa amare
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona sempre gli altri, mai te stesso.
ignoscito semper alteri, numquam tibi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti avverto, tu giudichi di aver scritto queste cose non per gli altri, ma per te stesso
si prius admonuero ut te iudices non aliis scripsisse ista sed etiam tibi
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei dunque inescusabile, chiunque tu sia, o uomo che giudichi; perché mentre giudichi gli altri, condanni te stesso; infatti, tu che giudichi, fai le medesime cose
propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: