From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la battaglia si riversò tutta su saul; sorpreso dagli arcieri, fu ferito da tali tiratori
et adgravatum est proelium contra saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi arcieri mi circondano; mi trafigge i fianchi senza pietà, versa a terra il mio fiele
ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la lotta si aggravò contro saul: gli arcieri lo presero di mira con gli archi ed egli fu ferito gravemente dagli arcieri
totumque pondus proelii versum est in saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittarii
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per lo strepito di cavalieri e di arcieri ogni città è in fuga, vanno nella folta boscaglia e salgono sulle rupi. ogni città è abbandonata, non c'è rimasto un sol uomo
a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis hom
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli arcieri tirarono sul re giosia. il re diede l'ordine ai suoi ufficiali: «portatemi via, perché sono ferito gravemente»
ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora gli arcieri tirarono sulla tua gente dall'alto delle mura e parecchi della gente del re perirono. anche il tuo servo uria l'hittita è morto»
et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus urias hettheus mortuus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: