From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non compio le opere del padre mio, non credetemi
si non facio opera patris mei nolite credere mih
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio
non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ag
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io formo la luce e creo le tenebre, faccio il bene e provoco la sciagura; io, il signore, compio tutto questo
formans lucem et creans tenebras faciens pacem et creans malum ego dominus faciens omnia hae
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità, in verità vi dico: anche chi crede in me, compirà le opere che io compio e ne farà di più grandi, perché io vado al padre
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se le compio, anche se non volete credere a me, credete almeno alle opere, perché sappiate e conosciate che il padre è in me e io nel padre»
si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est pater et ego in patr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò così parla il signore: «ecco io difendo la tua causa, compio la tua vendetta; prosciugherò il suo mare, disseccherò le sue sorgenti
propterea haec dicit dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù rispose loro: «ve l'ho detto e non credete; le opere che io compio nel nome del padre mio, queste mi danno testimonianza
respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli rispose: «andate a dire a quella volpe: ecco, io scaccio i demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno avrò finito
et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi parla, lo faccia come con parole di dio; chi esercita un ufficio, lo compia con l'energia ricevuta da dio, perché in tutto venga glorificato dio per mezzo di gesù cristo, al quale appartiene la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. amen
si quis loquitur quasi sermones dei si quis ministrat tamquam ex virtute quam administrat deus ut in omnibus honorificetur deus per iesum christum cui est gloria et imperium in saecula saeculorum ame
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: