Results for faraone translation from Italian to Latin

faraone
pharao

sarago faraone
sbz

egli si allontanò dal faraone e pregò il signore
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu

poi giacobbe benedisse il faraone e si allontanò dal faraone
et benedicto rege egressus est fora

al termine di due anni, il faraone sognò di trovarsi presso il nilo
post duos annos vidit pharao somnium putabat se stare super fluviu

intanto prese cinque uomini dal gruppo dei suoi fratelli e li presentò al faraone
extremos quoque fratrum suorum quinques statuit coram reg

giuseppe aveva trent'anni quando si presentò al faraone re d'egitto
triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis pharaonis circuivit omnes regiones aegypt

per fede mosè, divenuto adulto, rifiutò di esser chiamato figlio della figlia del faraone
fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni

in quel giorno il faraone diede questi ordini ai sorveglianti del popolo e ai suoi scribi:
praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicen

chiamate pure il faraone re d'egitto: frastuono, che lascia passare il momento buono
vocate nomen pharao regis aegypti tumultum adduxit tempu

allora il faraone disse a giuseppe: «tuo padre e i tuoi fratelli sono dunque venuti da te
dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t

fra tre giorni il faraone solleverà la tua testa e ti impiccherà ad un palo e gli uccelli ti mangeranno la carne addosso»
post quos auferet pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tua

il faraone fece chiamare mosè e aronne e disse: «andate a sacrificare al vostro dio nel paese!»
quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerin

allora gli scribi degli israeliti vennero dal faraone a reclamare, dicendo: «perché tratti così i tuoi servi
veneruntque praepositi filiorum israhel et vociferati sunt ad pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuo

allora il faraone convocò abram e gli disse: «che mi hai fatto? perché non mi hai dichiarato che era tua moglie
vocavitque pharao abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esse

allora il faraone convocò i sapienti e gli incantatori, e anche i maghi dell'egitto, con le loro magie, operarono la stessa cosa
vocavit autem pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similite

allora giuseppe disse al faraone: «il sogno del faraone è uno solo: quello che dio sta per fare, lo ha indicato al faraone
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon

allora il faraone replicò: «vi lascerò partire e potrete sacrificare al signore nel deserto. ma non andate troppo lontano e pregate per me»
fecitque dominus ita et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi musci

gli risposero: «ci hai salvato la vita! ci sia solo concesso di trovar grazia agli occhi del mio signore e saremo servi del faraone!»
qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus reg

allora il faraone disse a giuseppe: «dì ai tuoi fratelli: fate questo: caricate le cavalcature, partite e andate nel paese di canaan
dixitque ad ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram chanaa