From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ordino di girare a destra.
tibi ut ad dextram flectas impero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la croce è fissa mentre il mondo continua a girare
stat crux dum volvitur orbis
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i filistei lo presero e gli cavarono gli occhi; lo fecero scendere a gaza e lo legarono con catene di rame. egli dovette girare la macina nella prigione
quem cum adprehendissent philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, trovandosi senza far niente, imparano a girare qua e là per le case e sono non soltanto oziose, ma pettegole e curiose, parlando di ciò che non conviene
simul autem et otiosae discunt circumire domos non solum otiosae sed et verbosae et curiosae loquentes quae non oporte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi condusse fuori dalla porta settentrionale e mi fece girare all'esterno fino alla porta esterna che guarda a oriente, e vidi che l'acqua scaturiva dal lato destro
et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, l'anèto non si batte con il tribbio, né si fa girare sul cumino il rullo, ma con una bacchetta si batte l'anèto e con la verga il cumino
non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in bacul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: