From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in vista
venit
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadere in vista
cadere in deliberationem
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal punto di vista del soggetto
a parte obiecti
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ala sinistra della cavalleria in vista
beati pauperes spiritus, quoniam ipsorum est regnum coelorum.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dall'ala sinistra, l'intera cavalleria in vista
magnus quaestus magna industria obtinetur
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versando questo olio sul mio corpo, lo ha fatto in vista della mia sepoltura
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio aveva in vista qualcosa di meglio per noi, perché essi non ottenessero la perfezione senza di noi
deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mosè fece come il signore aveva ordinato ed essi salirono sul monte cor, in vista di tutta la comunità
fecit moses ut praeceperat dominus et ascenderunt in montem or coram omni multitudin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di giorno la colonna di nube non si ritirava mai dalla vista del popolo, né la colonna di fuoco durante la notte
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni qualvolta si accoppiavano bestie robuste, giacobbe metteva i rami nei truogoli in vista delle bestie, per farle concepire davanti ai rami
igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così anch'essi ora sono diventati disobbedienti in vista della misericordia usata verso di voi, perché anch'essi ottengano misericordia
ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giunti in vista di cipro, ce la lasciammo a sinistra e, continuando a navigare verso la siria, giungemmo a tiro, dove la nave doveva scaricare
cum paruissemus autem cypro et relinquentes eam ad sinistram navigabamus in syriam et venimus tyrum ibi enim navis erat expositura onu
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
infatti ciò che era impossibile alla legge, perché la carne la rendeva impotente, dio lo ha reso possibile: mandando il proprio figlio in una carne simile a quella del peccato e in vista del peccato, egli ha condannato il peccato nella carne
nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno dopo, agrippa e berenìce vennero con gran pompa ed entrarono nella sala dell'udienza, accompagnati dai tribuni e dai cittadini più in vista; per ordine di festo fu fatto entrare anche paolo
altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guai a quanti vogliono sottrarsi alla vista del signore per dissimulare i loro piani, a coloro che agiscono nelle tenebre, dicendo: «chi ci vede? chi ci conosce?»
vae qui profundi estis corde ut a domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit no
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché per mezzo di lui sono state create tutte le cose, quelle nei cieli e quelle sulla terra, quelle visibili e quelle invisibili: troni, dominazioni, principati e potestà. tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui
quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tre giorni, egli convocò a sé i più in vista tra i giudei e venuti che furono, disse loro: «fratelli, senza aver fatto nulla contro il mio popolo e contro le usanze dei padri, sono stato arrestato a gerusalemme e consegnato in mano dei romani
post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: