Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavo insegnando
ut primun pelagus vident, graeci gaudio clamant
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insegnando s'impara.
docendo discitur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innumerevoli arti sono stati inventate insegnando la natura
artes innumerevoles repertae sunt, docente natura
Last Update: 2014-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste cose disse gesù, insegnando nella sinagoga a cafarnao
hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passava per città e villaggi, insegnando, mentre camminava verso gerusalemme
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così paolo si fermò un anno e mezzo, insegnando fra loro la parola di dio
sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paolo invece e barnaba rimasero ad antiochia, insegnando e annunziando, insieme a molti altri, la parola del signore
paulus autem et barnabas demorabantur antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù andava attorno per tutta la galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando la buona novella del regno e curando ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo
et circumibat iesus totam galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in popul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questi tali bisogna chiudere la bocca, perché mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando per amore di un guadagno disonesto cose che non si devono insegnare
quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri grati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma essi insistevano: «costui solleva il popolo, insegnando per tutta la giudea, dopo aver cominciato dalla galilea fino a qui»
at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un giorno sedeva insegnando. sedevano là anche farisei e dottori della legge, venuti da ogni villaggio della galilea, della giudea e da gerusalemme. e la potenza del signore gli faceva operare guarigioni
et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«uomini d'israele, aiuto! questo è l'uomo che va insegnando a tutti e dovunque contro il popolo, contro la legge e contro questo luogo; ora ha introdotto perfino dei greci nel tempio e ha profanato il luogo santo!»
viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: