Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gloria di dio
ex silvis ad gloriam
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gloria di atene è per sempre
athenarum gloria sempiterna est
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la gloria di dio
per la gloria di dio
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gloria di un audace compagno
nihil obest
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il poeta celebra la gloria di roma
poetae romanorum gloriam celebrant
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lodato dai poeti
a poetis laudamini
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gloria di cicerone cominciò a crescere.
ciceronis gloria coepit augeri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la gloria di roma le nostre truppe sosterranno la battaglia
ad romae gloriam nostrae copiae pugnam gerent
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difendete,o truppe, la gloria di atene, sconfiggete gli stranieri
defende, copias, athenas decus, exteras superare
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, o viene avvisato del suo luogo nativo o è lodato dai poeti,
a poetis patria aut laudatur aut monetur
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poeti voi di atene, la gloria di sparta, che erano di guardia,
poëtae athenarum,militiae spartae gloria erant
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accoglietevi perciò gli uni gli altri come cristo accolse voi, per la gloria di dio
propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quel giorno verrà ridotta la gloria di giacobbe e la pinguedine delle sue membra dimagrirà
et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'altra parte la gloria di israele non mentisce né può ricredersi, perché egli non è uomo per ricredersi»
porro triumphator in israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cieli narrano la gloria di dio, e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento
exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen dei iaco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sia dunque che mangiate sia che beviate sia che facciate qualsiasi altra cosa, fate tutto per la gloria di dio
sive ergo manducatis sive bibitis vel aliud quid facitis omnia in gloriam dei facit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nello stesso modo cristo non si attribuì la gloria di sommo sacerdote, ma gliela conferì colui che gli disse
sic et christus non semet ipsum clarificavit ut pontifex fieret sed qui locutus est ad eum filius meus es tu ego hodie genui t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la città non ha bisogno della luce del sole, né della luce della luna perché la gloria di dio la illumina e la sua lampada è l'agnello
et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma stefano, pieno di spirito santo, fissando gli occhi al cielo, vide la gloria di dio e gesù che stava alla sua destr
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come il signore ha oscurato nella sua ira la figlia di sion! egli ha scagliato dal cielo in terra la gloria di israele. non si è ricordato dello sgabello dei suoi piedi nel giorno del suo furore
aleph quomodo obtexit caligine in furore suo dominus filiam sion proiecit de caelo terram inclitam israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: