Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tempeste e onde alte erano fatali per i marinai
nautis procellae et altae undae saepe curarum causa sunt
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i marinai temono la tempesta
nautae maneremus
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i marinai più che la tempesta che non restituisce mai
nautae prae procella ad insulam non remeant
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i marinai spaventati dalle onde violente e dalle tempeste;
via terrebamini insidioso piratarum
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i marinai non temono le tempeste e i pericoli delle isole selvaggie
insulae nautae saevas et pericolus procellas non timent
Last Update: 2017-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sicilia è una bellissima isola in italia perché in sicilia le coste sono piacevoli e meravigliose. sulla riva ci sono molte barche di marinai e i marinai si cimentano in barche mercantili. quindi la sicilia non è solo bella ma anche terra ricca. una foresta fitta e ombrosa abitata da bestie feroci. ma nei boschi ci sono anche i merli, e cantano le allodole e gli usignoli. ci sono anche città famose e grandi dove abitano gli abitanti. i contadini vivono in piccole case e le figlie dei contadini ascoltano spesso le storie delle nonne
sicilia pulchra italiae insulă est . nam in sicilia amoenae miraeque orae sunt . apud oras multac nautarum scaphae sunt et scaphis nautae mercaturam exercent . sic sicilia non solum formosa verum etiam opulentă terra est . densae et umbrosae silvae a feris incoluntur . sed in silvis sunt etiam merulae , et alaudae et lusciniae cantant . sunt etiam clarae magnaeque villae , ubi incolae habitant . in parvis casis agricolae vivunt et agricolarum filiae saepe audiunt aviam , quae fabulas
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.