Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tue parole mi incantano
verba tua
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non condivido le tue parole perché sono empiepi
verba tua non probo quia impia sunt
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono queste le tue parole o no?
haec tua verba sunt
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico che sono offeso per le tue parole
verba tua
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo di aver compreso bene le tue parole.
credo me verba tua bene intellexisse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebbene fossi presente, non udii le tue parole.
quamquam adfui, verba tua non audivi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capivo le tue parole poiché non ti sentivo.
non intellegebam verba tua,quod non te audiebam
Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tue parole hanno sorretto chi vacillava e le ginocchia che si piegavano hai rafforzato
vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortast
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili
cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti si voltarono verso di lui dicendo: «che vuoi dire con le tue parole?»
et conversus omnis populus ad eum dixit quis est sermo iste quem tu locutus e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi disse: cornelio, sono state esaudite le tue preghiere e ricordate le tue elemosine davanti a dio
corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, mentre tu starai ancora lì a parlare al re, io ti seguirò e confermerò le tue parole»
et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in folla vengono da te, si mettono a sedere davanti a te e ascoltano le tue parole, ma poi non le mettono in pratica, perché si compiacciono di parole, mentre il loro cuore va dietro al guadagno
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando le tue parole mi vennero incontro, le divorai con avidità; la tua parola fu la gioia e la letizia del mio cuore, perché io portavo il tuo nome, signore, dio degli eserciti
inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me domine deus exercituu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora prostrata parlerai da terra e dalla polvere saliranno fioche le tue parole; sembrerà di un fantasma la tua voce dalla terra, e dalla polvere la tua parola risuonerà come bisbiglio
humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi manoach disse all'angelo del signore: «come ti chiami, perché quando si saranno avverate le tue parole, noi ti rendiamo onore?»
dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: