Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibre legami
fibris
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi legami significa destino
fatum nos iunget
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«spezziamo le loro catene, gettiamo via i loro legami»
disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi tu annodare i legami delle plèiadi o sciogliere i vincoli di orione
numquid coniungere valebis micantes stellas pliadis aut gyrum arcturi poteris dissipar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi lascia libero l'asino selvatico e chi scioglie i legami dell'ònagro
quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scuotiti la polvere, alzati, gerusalemme schiava! sciogliti dal collo i legami, schiava figlia di sion
excutere de pulvere consurge sede hierusalem solve vincula colli tui captiva filia sio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levarono le ancore e le lasciarono andare in mare; al tempo stesso allentarono i legami dei timoni e spiegata al vento la vela maestra, mossero verso la spiaggia
et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre giungeva a lechi e i filistei gli venivano incontro con grida di gioia, lo spirito del signore lo investì; le funi che aveva alle braccia divennero come fili di lino bruciacchiati dal fuoco e i legami gli caddero disfatti dalle mani
qui cum venisset ad locum maxillae et philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et solut
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io li traevo con legami di bontà, con vincoli d'amore; ero per loro come chi solleva un bimbo alla sua guancia; mi chinavo su di lui per dargli da mangiare
in funiculis adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel legame simboleggiata
in vinculis
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: