Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niente di male
nihil grave
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente di lecito
nihil quod licet nisi quod lucet
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si. niente di meglio.
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente di meglio amicitia
nihil melius amicictia
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente di noi senza di noi
nobis nihil latest
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente di nuovo sotto il sole
nihil sub sole novum
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto mio per me, niente di più
magis omnia
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente di più difficile a cui abbiamo mai pensato
nullam rem umquam difficiliorem cogitavi, sed cogito tamen nec ero, ut in malis, imparatus
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’altra parte non c’è niente di vero nelle tue parole
nec quicquam veri in verbis tuis est
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non non c'è niente di meglio della nostra casa
nullus instar domus
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è niente di più potente del potere della malvagità,
levior pluma est gratia
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non era niente di nuovo, che ti sta chiedendo, o scrivi ao dal
erat nihil novi, quod aut scriberem aut ex te quaererem
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è niente di più prezioso per i bambini di razza umana,
liberis nihil est carius humano generi
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che è stato sarà e ciò che si è fatto si rifarà; non c'è niente di nuovo sotto il sole
quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale è la condotta della donna adultera: mangia e si pulisce la bocca e dice: «non ho fatto niente di male!»
talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a uno dio ha concesso beni, ricchezze, onori e non gli manca niente di quanto desidera; ma dio non gli concede di poterne godere, perché è un estraneo che ne gode. ciò è vanità e malanno grave
vir cui dedit deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispose davide al sacerdote achimelech: «il re mi ha ordinato e mi ha detto: nessuno sappia niente di questa cosa per la quale ti mando e di cui ti ho dato incarico. ai miei uomini ho dato appuntamento al tal posto
nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: