Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so cosa
nescio quid sis
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
non so cosa dire
non scribere dum ducis
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non so cosa fare
nescio quid quod facias sed hoc
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so che cosa farò.
nescio quid facturus sim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so cosa hai intenzione di fare
nescio ebam quid esses
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so cosa dire, potresti essere un
nescio quid dicturi sitis
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so nulla
perseum
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so cosa dire della pietà attica
utrum illi sentiant an simulent id tu intelleges
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cosa sono le cose
ad quas
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so ciò che deve essere fatto a me,
scio, quid mihi agendum sit nescio
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti ha detto?
quis hoc dixit
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora a cosa ne pensi
quis ex tot amicis tuis te adiuvit
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cosa servono i ragazzi pensano
comoediae quem usum in pueri putem paulo post suo loco dicam
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti ha detto quell'uomo?
vobis
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so a chi ho creduto e ne sono sicuro
habemus papam
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se la via sia breve o lunga.
nescio utrum via brevis sit an longa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so, se lui dica ciò sul serio o scherzosamente
iocone an serio ille dicat, nescio
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so, ma una cosa la so, non so nulla
nihil scio, sed unum scio, nihil scire
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma se il vivere nel corpo significa lavorare con frutto, non so davvero che cosa debba scegliere
quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so niente, né fingere di essere tutte le cose da sapere
simulant se omnia scire neque quicquam sciunt
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: