Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obbedisci, gae sea, agli imperi della gente!
obtempera, gaie marī, populi imperiis!
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obbedisci sempre al padrone e allo schiavo e libera
domino semper et servi et liberi parebant
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se obbedisci ai comandi del dottore, sarai presto portato in salute
si medici praeceptis obtemperaveris, mox ad sanitatem perduceris
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sua madre gli disse: «ricada su di me la tua maledizione, figlio mio! tu obbedisci soltanto e vammi a prendere i capretti»
ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il figlio obbedisce agli ordini di un padrone onesto e disprezza i cattivi esempi di uomini senza scrupoli
filius honestis magistrale praeceptis obbedito et mala virorum improborum exempla contemnit
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: