Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obbedisci, gae sea, agli imperi della gente!
obtempera, gaie marī, populi imperiis!
Laatste Update: 2021-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obbedisci sempre al padrone e allo schiavo e libera
domino semper et servi et liberi parebant
Laatste Update: 2020-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se obbedisci ai comandi del dottore, sarai presto portato in salute
si medici praeceptis obtemperaveris, mox ad sanitatem perduceris
Laatste Update: 2021-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma sua madre gli disse: «ricada su di me la tua maledizione, figlio mio! tu obbedisci soltanto e vammi a prendere i capretti»
ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il figlio obbedisce agli ordini di un padrone onesto e disprezza i cattivi esempi di uomini senza scrupoli
filius honestis magistrale praeceptis obbedito et mala virorum improborum exempla contemnit
Laatste Update: 2023-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: