Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
attenersi alle indicazioni e impostare le preferenze necessarie.
follow the notice and set the necessary preferences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attenersi alle vecchie norme
stick by the old rules
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attenersi alle istruzioni visualizzate.
follow the prompts.
Laatste Update: 2006-11-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
attenersi alle specifiche di montaggio
follow the specific assembly so the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attenersi alle procedure di seguito:
follow the steps below:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa deve del pari attenersi alle disposizioni e alle indicazioni impartitele da regolamenti, decisioni o direttive.
it must also observe the provisions and instructions set out in regulations, decisions or directives.
per i tempi di trattamento e le diluizioni dei chimici, attenersi alle indicazioni riportate nella scheda tecnicha.
for development times and dilutions of chemicals, follow the instructions provided in the datasheet.
per i tempi di trattamento e le diluizioni dei chimici, attenersi alle indicazioni riportate nelle schede tecniche dei rivelatori utilizzati.
for development times and dilutions of chemicals, follow the instructions provided in the data sheets of the developer used.
la donna deve inoltre essere istruita a leggere con attenzione il foglio illustrativo e ad attenersi alle istruzioni.
the woman should also be instructed to carefully read the user leaflet and to adhere to the advice given.
durante la lavorazione di adesivi e additivi, attenersi alle istruzioni di lavorazione dei produttori degli adesivi e alle indicazioni delle normative sulle sostanze pericolose.
when working with adhesive and other process materials, the handling guidelines of the adhesive manufacturers and the relevant legislation and standards for the country concerned must be complied with.
qualora si dovesse trovare in un sito web esterno, l’utente dovrà attenersi alle indicazioni, avvisi o avvertenze legali riportati da tale sito web.
where a user enters such a third party website he/she is then subject to the indications, notices or legal warnings established by such other website for use thereof.