Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla casa
ad villam it
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israele si ribellò alla casa di davide fino ad oggi
recessitque israhel a domo david usque in praesentem die
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, un piccolo cortile di fronte alla casa è sporca
cuius in prima parte atrium parvum, nec tamen sordidum est
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so bene che mi conduci alla morte, alla casa dove si riunisce ogni vivente
scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni vivent
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è la casa che da decoro al padrone ma il padrone che da decoro alla casa
non domo dominus sed domino domus
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla casa del re di giuda dirai: «ascoltate la parola del signore
et domui regis iuda audite verbum domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giunsero alla casa del capo della sinagoga ed egli vide trambusto e gente che piangeva e urlava
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma andrai alla casa di mio padre, alla mia famiglia, a prendere una moglie per mio figlio
sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho fiducia nel signore, che ha nascosto il volto alla casa di giacobbe, e spero in lui
et expectabo dominum qui abscondit faciem suam a domo iacob et praestolabor eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così salomone escluse ebiatàr dal sacerdozio del signore, adempiendo la parola che il signore aveva pronunziata in silo riguardo alla casa di eli
eiecit ergo salomon abiathar ut non esset sacerdos domini ut impleretur sermo domini quem locutus est super domum heli in sil
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo che la figlia del faraone si trasferì dalla città di davide alla casa che salomone le aveva costruita, questi costruì il millo
filia autem pharaonis ascendit de civitate david in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit mell
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non dimostrarono gratitudine alla casa di ierub-baal, cioè di gedeone, per tutto il bene che egli aveva fatto a israele
nec fecerunt misericordiam cum domo hierobbaal gedeon iuxta omnia bona quae fecerat israhel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bada ai tuoi passi, quando ti rechi alla casa di dio. avvicinarsi per ascoltare vale più del sacrificio offerto dagli stolti che non comprendono neppure di far male
custodi pedem tuum ingrediens domum dei multo enim melior est oboedientia quam stultorum victimae qui nesciunt quid faciant mal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così succedeva ogni anno: tutte le volte che salivano alla casa del signore, quella la mortificava. anna dunque si mise a piangere e non voleva prendere cibo
sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo uomo era partito dalla città di betlemme di giuda, per cercare una dimora dovunque la trovasse. cammin facendo era giunto sulle montagne di efraim, alla casa di mica
egressusque de civitate bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum mich
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo averlo divezzato, andò con lui, portando un giovenco di tre anni, un'efa di farina e un otre di vino e venne alla casa del signore a silo e il fanciullo era con loro
et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum domini in silo puer autem erat adhuc infantulu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo di lui neemia figlio di azbuk, capo della metà del distretto di bet-zur, lavorò alle riparazioni fin davanti alle tombe di davide, fino alla piscina artificiale e fino alla casa dei prodi
post eum aedificavit neemias filius azboc princeps dimidiae partis vici bethsur usque contra sepulchra david et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum fortiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora giosuè disse alla casa di giuseppe, a efraim e a manàsse: «tu sei un popolo numeroso e possiedi una grande forza; la tua non sarà una porzione soltanto
dixitque iosue ad domum ioseph ephraim et manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem una
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al termine di questi sette giorni mi fu rivolta questa parola del signore: «figlio dell'uomo, ti ho posto per sentinella alla casa d'israele
cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu dunque annunziato alla casa di davide: «gli aramei si sono accampati in efraim». allora il suo cuore e il cuore del suo popolo si agitarono, come si agitano i rami del bosco per il vento
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: