Results for piangono translation from Italian to Latin

piangono
flent

donne che piangono
membra risentiamo

la città è lasciata a molte persone quando piangono
urbs mihi reliquenda est

i prigionieri degli svizzeri piangono alla voce del supplice del duca
captivi flentes supplici voce ducis victoris pietatem implorabunt

ecco gli araldi gridano di fuori, i messaggeri di pace piangono amaramente
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun

se contro di me grida la mia terra e i suoi solchi piangono con essa
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflen

quelli disgraziati sono stati portati via prigionieri destino e la sua messa? per piangono
miserae captivae fortunam suam flent

anche i mercanti della terra piangono e gemono su di lei, perché nessuno compera più le loro merci
et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet ampliu

coloro che piangono, come se non piangessero e quelli che godono come se non godessero; quelli che comprano, come se non possedessero
et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente

gettandosi sul capo la polvere gridano, piangono e gemono: del cui lusso arricchirono quanti avevano navi sul mare! in un'ora sola fu ridotta a un deserto
et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es

il signore gli disse: «passa in mezzo alla città, in mezzo a gerusalemme e segna un tau sulla fronte degli uomini che sospirano e piangono per tutti gli abomini che vi si compiono»
et dixit dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eiu

la città è lasciata a molte persone quando piangon
urbs mihi reliquenda est