Results for promessa translation from Italian to Latin

ogni promessa è debito
omne promissum est debitum

spero di mantenere la sua promessa
spero eum promissum servaturum esse

era stata promessa in sposa a
desponsa erat

così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione

dai miei occhi ogni lacrima è una promessa di lotta
ex oculis omnis lacrima promissio pugnae est

e questa è la promessa che egli ci ha fatto: la vita eterna
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna

ora voi, fratelli, siete figli della promessa, alla maniera di isacco
nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu

e noi vi annunziamo la buona novella che la promessa fatta ai padri si è compiuta
et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es

da parte del signore questo ti sia come segno che egli manterrà la promessa che ti ha fatto
hoc autem tibi erit signum a domino quia faciet dominus verbum hoc quod locutus es

dalla discendenza di lui, secondo la promessa, dio trasse per israele un salvatore, gesù
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu

ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da dio ai nostri padri
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu

perché in cristo gesù la benedizione di abramo passasse alle genti e noi ricevessimo la promessa dello spirito mediante la fede
ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide

eppure, tutti costoro, pur avendo ricevuto per la loro fede una buona testimonianza, non conseguirono la promessa
et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione

a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di davide, chiamato giuseppe. la vergine si chiamava maria
ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari

dobbiamo dunque temere che, mentre ancora rimane in vigore la promessa di entrare nel suo riposo, qualcuno di voi ne sia giudicato escluso
timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deess

achille riportò il corpo piangente di ettore al primo incontro con le lacrime, e la promessa di una tregua al re fu la causa della sua morte.
achilles hectoris corpore priamo flentem restituit cum lacrimas et regi indutiam promisem fuit causā funeris

mi prostro verso il tuo tempio santo. rendo grazie al tuo nome per la tua fedeltà e la tua misericordia: hai reso la tua promessa più grande di ogni fama
domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et surrectionem mea

il signore, però, non volle distruggere giuda a causa di davide suo servo, secondo la promessa fattagli di lasciargli sempre una lampada per lui e per i suoi figli
noluit autem dominus disperdere iudam propter david servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebu

se infatti l'eredità si ottenesse in base alla legge, non sarebbe più in base alla promessa; dio invece concesse il suo favore ad abramo mediante la promessa
nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu

ecco come avvenne la nascita di gesù cristo: sua madre maria, essendo promessa sposa di giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello spirito santo
christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct