Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pronti ad espugnare la città
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
risorge la citta di roma
iterum resurget
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la citta è stata presa
le ragazze furono rapite
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo pronti ad aiutare gli amici
parati sumus ad amicos adiuvandum
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine i soldati conquistarono la citta assediata a lung
milites tandem urbem diu obsessam ceperunt
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sii sempre pronto ad essere edotto
semper ad amicos adiuvandos paratus.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ioab vide che quelli erano pronti ad attaccarlo di fronte e alle spalle. scelse allora un corpo tra i migliori israeliti, lo schierò in ordine di battaglia contro gli arame
videns igitur ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis israhel et instruxit aciem contra syru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissero: "lascia che tutte le cose siano permesse nella fede e nel potere del popolo romano", non per essere d'accordo con i belgi, né per essere d'accordo con il popolo romano, ma per essere pronti e pronti ad assediare, e a fare, e a governare, e ad essere fecondi, e ad amare altre cose. ma asserivano che tutti i belgi erano in armi, e che i tedeschi e i tedeschi erano uniti a loro, e che la loro grande rabbia era grande verso tutti i romani.
qui dicerent se suaque omnia in fidem atque in potestatem populi romani permittĕre, neque se cum belgis reliquis consensisse neque contra populum romanum coniuravisse, paratosque esse et obsides dare et imperata facere et frumento ceterisque rebus iuvare. illi confirmabant tamen omnes belgas in armis esse, germanosque se cum his coniunxisse, magnumque esse eorum omnium in romanos furorem
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting