Results for sigillo translation from Italian to Latin

sigillo
non gulae a domina allectantur

sigillo di salomone
polygonatum odoratum

il sigillo dei soldati
sigillum militum pisti

sigillo col segno di cera
sigillum signo cereum

come un sigillo sul tuo cuore
pone me ut signaculum super cor tuum

mettimi come sigillo sul tuo cuore,
porre insigmaculun super cortuum

il sigillo della fede e della testimonianza della qual cosa, nel
in cuius rei fidem et testimonium sigillum

comanda al sole ed esso non sorge e alle stelle pone il suo sigillo
qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signacul

ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello spirito santo nei nostri cuori
et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri

quando l'agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora
et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor

anche se per altri non sono apostolo, per voi almeno lo sono; voi siete il sigillo del mio apostolato nel signore
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin

poi aggiunse: «non mettere sotto sigillo le parole profetiche di questo libro, perché il tempo è vicino
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es

mettimi come un sigillo sul tuo cuore, come un sigillo sul tuo braccio; perché l’amore è forte come la morte.
pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.

quando l'agnello aprì il secondo sigillo, udii il secondo essere vivente che gridava: «vieni»
et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens ven

quando l'agnello aprì il quarto sigillo, udii la voce del quarto essere vivente che diceva: «vieni»
et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vid

quando l'agnello aprì il sesto sigillo, vidi che vi fu un violento terremoto. il sole divenne nero come sacco di crine, la luna diventò tutta simile al sangue
et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sangui

infatti egli ricevette il segno della circoncisione quale sigillo della giustizia derivante dalla fede che aveva gia ottenuta quando non era ancora circonciso; questo perché fosse padre di tutti i non circoncisi che credono e perché anche a loro venisse accreditata la giustizi
et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitia

il tredici del primo mese furono chiamati i segretari del re e fu scritto, seguendo in tutto gli ordini di amàn, ai satrapi del re e ai governatori di ogni provincia secondo il loro modo di scrivere e ad ogni popolo nella sua lingua. lo scritto fu redatto in nome del re assuero e sigillato con il sigillo reale
vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis asueri et litterae ipsius signatae anul

fecero la lamina, il diadema sacro d'oro puro, e vi scrissero sopra a caratteri incisi come un sigillo: «sacro al signore»
et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit dominus mos

egli disse: «qual è il pegno che ti devo dare?». rispose: «il tuo sigillo, il tuo cordone e il bastone che hai in mano». allora glieli diede e le si unì. essa concepì da lui
ait iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulie