Results for soltanto translation from Italian to Latin

soltanto
modo

io sono soltanto
ego sum tantum

non di pane soltanto vivrà l'uomo.
non in solo pane vivit homo.

io resto fedele soltanto a me stesso
egli restò fedele

soltanto tu fra i miei amici sei venuto.
tu solus venisti amicorum meorum.

non soltanto il piede ma anche la testa è malata
scio nihil

soltanto i suoi dolori egli sente e piange sopra di sé
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi

soltanto non mangerete la carne con la sua vita, cioè il suo sangue
excepto quod carnem cum sanguine non comedeti

non soltanto con voi io sancisco questa alleanza e pronunzio questa imprecazione
ut suscitet te sibi in populum et ipse sit deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis abraham isaac et iaco

un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono
adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eu

forse la parola di dio è partita da voi? o è giunta soltanto a voi
an a vobis verbum dei processit aut in vos solos perveni

il ragazzo non aveva capito niente; soltanto giònata e davide sapevano la cosa
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran

il signore sarà re di tutta la terra e ci sarà il signore soltanto, e soltanto il suo nome
et erit dominus rex super omnem terram in die illa erit dominus unus et erit nomen eius unu

e non per la nazione soltanto, ma anche per riunire insieme i figli di dio che erano dispersi
et non tantum pro gente sed et ut filios dei qui erant dispersi congregaret in unu

non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del signore gesù
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies

eleàzaro morì senza figli, avendo soltanto figlie; le sposarono i figli di kis, loro fratelli
mortuus est autem eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii cis fratres earu

anna pregava in cuor suo e si muovevano soltanto le labbra, ma la voce non si udiva; perciò eli la ritenne ubriaca
porro anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam heli temulenta

d'allora in poi il sovrintendente fece togliere l'assegnazione delle vivande e del vino e diede loro soltanto legumi
porro malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumin

fratelli, io non ritengo ancora di esservi giunto, questo soltanto so: dimentico del passato e proteso verso il futuro
fratres ego me non arbitror conprehendisse unum autem quae quidem retro sunt obliviscens ad ea vero quae sunt in priora extendens m

egli è vittima di espiazione per i nostri peccati; non soltanto per i nostri, ma anche per quelli di tutto il mondo. carit
et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund