From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualora un testimonio iniquo si alzi contro qualcuno per accusarlo di ribellione
si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco l'ho costituito testimonio fra i popoli, principe e sovrano sulle nazioni
ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riguardo alle parole che abbiamo detto io e tu, ecco è testimonio il signore tra me e te per sempre»
de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colui che dovrà morire sarà messo a morte sulla deposizione di due o di tre testimoni; non potrà essere messo a morte sulla deposizione di un solo testimonio
in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimoniu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu maltratterai le mie figlie e se prenderai altre mogli oltre le mie figlie, non un uomo sarà con noi, ma bada, dio sarà testimonio tra me e te»
si adflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super eas nullus sermonis nostri testis est absque deo qui praesens respici
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un solo testimonio non avrà valore contro alcuno, per qualsiasi colpa e per qualsiasi peccato; qualunque peccato questi abbia commesso, il fatto dovrà essere stabilito sulla parola di due o di tre testimoni
non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i figli di ruben e i figli di gad chiamarono quell'altare testimonio perché dissero: «esso è testimonio fra di noi che il signore è dio»
vocaveruntque filii ruben et filii gad altare quod extruxerant testimonium nostrum quod dominus ipse sit deu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora samuele disse al popolo: «e' testimonio il signore che ha stabilito mosè e aronne e che ha fatto uscire i vostri padri dal paese d'egitto
et ait samuhel ad populum dominus qui fecit mosen et aaron et eduxit patres nostros de terra aegypt
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamo giove a testimone supremo
iovem supremum testem voco
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: