From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trovarono un bambino avvolto in fasce
solem quis dicere falsum audeat
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro
et invenerunt lapidem revolutum a monument
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, entrate, non trovarono il corpo del signore gesù
et ingressae non invenerunt corpus domini ies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la pasqua
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel settimo giorno alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, ma non ne trovarono
venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i servi di isacco scavarono poi nella valle e vi trovarono un pozzo di acqua viva
foderunt in torrente et reppererunt aquam viva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cesare mandò fuori i pittori che trovarono un posto adatto per l'accampamento.
expoloratores caesar misit, qui locum castris idoneum invenirent.
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andati per seppellirla, non trovarono altro che il cranio, i piedi e le palme delle mani
cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero
et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andarono dunque senz'indugio e trovarono maria e giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia
et venerunt festinantes et invenerunt mariam et ioseph et infantem positum in praesepi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi lo misero in serbo fino al mattino, come aveva ordinato mosè, e non imputridì, né vi si trovarono vermi
feceruntque ita ut praeceperat moses et non conputruit neque vermis inventus est in e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e partirono senz'indugio e fecero ritorno a gerusalemme, dove trovarono riuniti gli undici e gli altri che erano con loro
et surgentes eadem hora regressi sunt in hierusalem et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis eran
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gettato lo scandaglio, trovarono venti braccia; dopo un breve intervallo, scandagliando di nuovo, trovarono quindici braccia
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tutta la terra non si trovarono donne così belle come le figlie di giobbe e il loro padre le mise a parte dell'eredità insieme con i loro fratelli
non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spensero la violenza del fuoco, scamparono al taglio della spada, trovarono forza dalla loro debolezza, divennero forti in guerra, respinsero invasioni di stranieri
extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exteroru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intanto gli israeliti tornarono contro i figli di beniamino, passarono a fil di spada nella città uomini e bestiame e quanto trovarono, e diedero alle fiamme anche tutte le città che incontrarono
regressi autem filii israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos beniamin vorax flamma consumpsi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'improvviso cadde ai piedi di pietro e spirò. quando i giovani entrarono, la trovarono morta e, portatala fuori, la seppellirono accanto a suo marito
confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così passarono oltre e continuarono il viaggio; il sole tramontava, quando si trovarono di fianco a gàbaa, che appartiene a beniamino. deviarono in quella direzione per passare la notte a gàbaa
transierunt igitur iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta gabaa quae est in tribu beniami
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: