Results for donde estás translation from Spanish to Catalan

donde estés
donde estais

¿dónde estás?
donde estas?

resuelve problemas donde intervengan estos tipos de movimiento .
resol problemes on intervinguin aquests tipus de moviment .

donde , en lugar de estas 24 viviendas previstas constan 52.
on , en comptes d ' aquests 24 habitatges previstos n ' hi consten 52 .

las dependencias administrativas donde se deben presentar estas solicitudes son :
les dependències administratives on s ' han de presentar aquestes sol · licituds són :

la utilización de estos utensilios será obligatoria en los puestos donde esté reglamentado .
la utilització d ' aquests estris serà obligatòria als llocs on estigui reglamentat .

estar empadronados en la vivienda donde se efectúan las acciones objeto de estas subvenciones .
estar empadronats a l ' habitatge on s ' efectuen les accions objecte d ' aquestes subvencions .

de estos estudios se facilitará copia a la paritaria , donde se acordará su aplicación .
d ' aquests estudis es facilitarà còpia a la paritària , on s ' acordarà la seva aplicació .

el calendario para estos trabajadores se concretará mediante tablillas horarias personales donde se establecerán las convocatorias .
el calendari per a aquests treballadors es concretarà mitjançant .tablilles. ~ ~ ~ horàries personals on s ' establiran les convocatòries .

asimismo , sin embargo , no consta en el expediente ningún plano donde se materialicen estos conceptos .
tanmateix , però , no consta a l ' expedient cap plànol on es materialitzin aquests conceptes .

la anchura también podrá ser inferior a 20 metros en zonas donde estas superficies constituyan un tipo de parcelación tradicional .
l ' amplada també podrà ser inferior a 20 metres en zones on aquestes superfícies constitueixin un tipus de parcel · lació tradicional .

d ) potenciar acciones regeneradoras de las condiciones ambientales adecuadas en zonas donde éstas han estado gravemente alteradas .
d ) potenciar accions regeneradores de les condicions ambientals adequades en zones on aquestes han estat greument alterades .

( 1 ) se cuidará especialmente la integración arquitectónica de estas construcciones en el conjunto donde están edificados .
( 1 ) es cuidarà especialment la integració arquitectònica d ' aquestes construccions en el conjunt on estan edificats .

anexo i : el catálogo de espectáculos públicos , actividades recreativas y de los establecimientos o espacios abiertos al público donde éstos se llevan a cabo
annex i : el catàleg d ' espectacles públics , activitats recreatives i dels establiments o espais oberts al públic on es duen a terme

cuando la entidad solicitante sea un ayuntamiento se podrá sustituir la concreción expresa de las remuneraciones de su personal directivo por una referencia expresa al lugar donde estas retribuciones se han hecho públicas .
quan l ' entitat sol · licitant sigui un ajuntament es podrà substituir la concreció expressa de les remuneracions del seu personal directiu per una referència expressa al lloc on aquestes retribucions s ' han fet públiques .

3.26 crear , organizar y gestionar el registro de sociedades profesionales donde éstas se inscribirán en caso de que alguno de sus socios ejerza la profesión de ingeniero técnico de obras públicas .
3.26 crear , organitzar i gestionar el registre de societats professionals on aquestes s ' inscriuran en cas que algun dels seus socis exerceixi la professió d ' enginyer tècnic d ' obres públiques .

g ) si se incumple de forma reiterada la prohibición de admitir a menores en establecimientos abiertos al público , espectáculos públicos o actividades recreativas donde estos tengan prohibida la entrada .
g ) si s ' incompleix d ' una manera reiterada la prohibició d ' admetre menors en establiments oberts al públic , espectacles públics o activitats recreatives on aquests tinguin prohibida l ' entrada .

el objetivo del trabajo es que el alumnado ponga en marcha determinados procedimientos , y que los lleve a cabo en ámbitos que pueden ser diferentes de aquellos donde estos fueron adquiridos , profundizando sobre algún tema de su propio interés .
l ' objectiu del treball és que l ' alumnat posi en marxa determinats procediments , i que ho faci en àmbits que poden ser diferents d ' aquells on els va adquirir , aprofundint sobre algun tema del seu interès .

a ) las que correspondan a los patios interiores de manzana en las zonas donde estos patios existan , si bien serán admitidos los retranqueos o separación de las mencionadas alineaciones interiores en los casos donde la reglamentación de cada zona lo exija .
a ) les que corresponguin als patis interiors d ' illa en les zones on aquests patis existeixin , si bé seran admeses les reculades o separació de les esmentades alineacions interiors en els casos on la reglamentació de cada zona ho exigeixi .

7.1 cuando se trate de obras , los beneficiarios deberán colocar , en el lugar donde éstas se realicen , un rótulo que indique que la obra se está llevando a cabo con la colaboración del departamento de medio ambiente de la generalidad de cataluña .
7.1 en el cas d ' obres , els beneficiaris han de col · locar , en el lloc on es duguin a terme , un rètol que indiqui que l ' obra es fa amb la col · laboració del departament de medi ambient de la generalitat de catalunya .