Results for una buona translation from Italian to Latin

una buona
a probis

una buona spada
bonum gladium gero

sono una buona fanciulla
sum puella

finalmente una buona volta
tandem aliquando

le auguro una buona giornata
auguro una buona giornata

mangiamo poche cose ma una buona
pauca sed bona

parco, ma una buona cena delizie famiglie
parcă sed bonă cenă familias delectat

il malato sempre una buona trama tedur
improbi bonis semper insidias tedunt

una buona idea per essere meno grave di preghiera
vehementem

nessun uomo sarà una buona compagnia con un tale furfante
nulla erit bonis viris societas cum tam improbis hominibus

poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati

la villa è lodata se ha una buona cucina rustica, una comoda cantina e una cantina
cellam vinariam et oleariam aptam

lucrezia non era solo una brava donna casta, ma aveva anche una buona reputazione tra le sue amanti
lucretia non modo proba er casta erat, sed etiam pulchram famam apud matronas obtinebat

eppure, tutti costoro, pur avendo ricevuto per la loro fede una buona testimonianza, non conseguirono la promessa
et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione

il fine di questo richiamo è però la carità, che sgorga da un cuore puro, da una buona coscienza e da una fede sincera
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict

e lo stesso signore nostro gesù cristo e dio padre nostro, che ci ha amati e ci ha dato, per sua grazia, una consolazione eterna e una buona speranza
ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati

date e vi sarà dato; una buona misura, pigiata, scossa e traboccante vi sarà versata nel grembo, perché con la misura con cui misurate, sarà misurato a voi in cambio»
date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobi

figura, questa, del battesimo, che ora salva voi; esso non è rimozione di sporcizia del corpo, ma invocazione di salvezza rivolta a dio da parte di una buona coscienza, in virtù della risurrezione di gesù cristo
quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ

dionisio, il tiranno dei siracusani, stava per tornare a siracusa sulla sua nave dopo il saccheggio del ventaglio di proserpina. e quando navigava con il secondo vento, si dice che rise e disse: "in verità, amici, gli dei immortali danno una buona rotta al sacrilego!"
dionysius, syracusanorum tyrannus, expoliatio fano proserpinae, nave sua syracusas reversurus erat. et cum secundissimo vento navigaret, narrant eum ridentem dixisse: "profecto, amici, dii immortales bonum iter sacrilegis dant!".