From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma quando entrerete in una città e non vi accoglieranno, uscite sulle piazze e dite
in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste saranno le uscite della città: sul lato settentrionale: quattromilacinquecento cubiti
et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fuggite da babilonia, dalla regione dei caldei, uscite e siate come capri in testa al gregge
recedite de medio babylonis et de terra chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante grege
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scostatevi dalla retta via, uscite dal sentiero, toglieteci dalla vista il santo di israele»
auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò uscite di mezzo a loro e riparatevi, dice il signore, non toccate nulla d'impuro. e io vi accoglierò
propter quod exite de medio eorum et separamini dicit dominus et inmundum ne tetigeriti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ed esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro perché erano piene di timore e di spavento. e non dissero niente a nessuno, perché avevano paura
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io avevo annunziato da tempo le cose passate, erano uscite dalla mia bocca, le avevo fatte udire. d'improvviso io ho agito e sono accadute
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse loro: «profanate pure il santuario, riempite di cadaveri i cortili. uscite!». quelli uscirono e fecero strage nella città
et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore disse subito a mosè, ad aronne e a maria: «uscite tutti e tre e andate alla tenda del convegno». uscirono tutti e tre
statim locutus est ad eum et ad aaron et mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egress
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
è uscito dalla città non è in nessuna città,
oppidove
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality: