Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivi il presente
dulcius ex asperis
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per amore del suo nome
salvavit
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spazio per l'amore
pro amore curriculum
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
marco fece ciò per amore.
marcus hoc fecit amore motus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allattamento passato per il presente
ubere preterito pro presenti
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per amore della natura celeste
loci caelique
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivi il tuo destino
vivi il tuo destino
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benevolenza, non una passione per l'amore
benevolentiam non ardore quodam amoris, sed stalibiliate potius et constanta iudicemus
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le controversie tra cittadini sono per amore perfetto.
ex ardebant.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome
quis ascendit in montem domamare aeternumini aut quis stabit in loco sancto eiu
Last Update: 2014-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore si compiacque, per amore della sua giustizia, di dare una legge grande e gloriosa
et dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extollere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davide seppe allora che il signore lo confermava re di israele e innalzava il suo regno per amore di israele suo popolo
et cognovit david quoniam confirmasset eum dominus regem super israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma essi se ne andarono dal sinedrio lieti di essere stati oltraggiati per amore del nome di gesù
et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine iesu contumeliam pat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proteggerò questa città per salvarla, per amore di me e di davide mio servo»
protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter david servum meu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrivere il passato,comprendere il presente, prevedere il futuro: questo è il compito della medicina
quanta olim praesentem cognoscere futura praedicere ista medicina opus
Last Update: 2014-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così dice il signore: per amore della vostra vita guardatevi dal trasportare un peso in giorno di sabato e dall'introdurlo per le porte di gerusalemme
haec dicit dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas hierusale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore appare per muovere causa, egli si presenta per giudicare il suo popolo
stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiutaci, dio, nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, salvaci e perdona i nostri peccati per amore del tuo nome
vineam de aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per amore di sion non tacerò, per amore di gerusalemme non mi darò pace, finché non sorga come stella la sua giustizia e la sua salvezza non risplenda come lampada
propter sion non tacebo et propter hierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accendatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e in quella notte gli apparve il signore e disse: non temere perché io sono con te. ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di abramo, mio servo»
ubi apparuit ei dominus in ipsa nocte dicens ego sum deus abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum abraha
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: