Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epatite autoimmune
autoimūns hepatīts.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- se ha la cosiddetta epatite autoimmune.
- ja slimojat ar t. s. “ autoimūno hepatītu ”;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattia autoimmune;
- autoimūns hepatīts vai autoimūna slimība anamnēzē;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mabcampath deve essere sospeso permanentemente se insorge anemia autoimmune o trombocitopenia autoimmune.
mabcampath lietošana pilnīgi jāpārtrauc gadījumos, kad parādās autoimūna anēmija vai autoimūna trombocitopēnija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
insufficienza epatica, (vedere non nota paragrafo 4.4) epatite, epatite autoimmune
aknu bojājumi (skatīt apakšpunktu 4. 4), hepatīts, autoimūnais hepatīts
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- se ha una malattia autoimmune (malattia che si origina dai suoi tessuti o che attacca i suoi
- jums ir kāda autoimūna slimība (slimība, kas radusies jūsu audos vai ir vērsta pret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se in passato ha sofferto di malattia autoimmune, o se soffre di epatite autoimmune, o se sta
- ja jums ir bijusi autoimūna saslimšana, vai jums ir autoimūns hepatīts, vai jūs lietojat zāles, kas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l' epatite autoimmune è stata osservata nel 7% di pazienti senza altre informazioni sul suo meccanismo.
par autoimūnu hepatītu ziņots 7% pacientu bez citas informācijas par mehānismu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insufficienza epatica, epatite autoimmune, danno epatocellulare, ittero patologie della cute e del tessuto sottocutaneo comune:
nātrene, izsitumi, nieze, pastiprināta svīšana, sausa āda retāk:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se soffre di qualche malattia autoimmune (per cui l' organismo viene "attaccato" dal proprio
- ja jums ir autoimūna slimība (kad ķermenim „ uzbrūk ” paša imūnsistēma).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a causa della somministrazione concomitante di interferone alfa-2b: − epatite autoimmune o anamnesi positiva per malattie autoimmuni.
- autoimūns hepatīts vai autoimūna slimība anamnēzē.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- epatite (autoimmune) (può causare ingiallimento della pelle e degli occhi, urine di colore scuro)
- hepatīts (autoimūns) (var izraisīt ādas un acu iekrāsošanos dzeltenīgā krāsā, tumšu urīnu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a causa della somministrazione concomitante di peginterferone alfa-2b o interferone alfa-2b: − epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattie autoimmuni
- autoimūns hepatīts vai autoimūna slimība anamnēzē.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
33 il trattamento con enbrel può causare la formazione di anticorpi autoimmuni (vedere paragrafo 4.8).
enbrel terapija var izraisīt autoimūnu antivielu veidošanos (skatīt apakšpunktu 4. 8).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: