Results for cgd translation from Italian to Latvian

cgd ha realizzato una plusvalenza totale di 357,4 mio eur.
cgd gūtais kopējais kapitāla pieaugums bija 357,4 miljoni euro.

o segundo às alegadas mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaú.
o segundo às alegadas mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaú.

a tal fine, l’ 11 novembre 1999 cgd e bsch avevano firmato un contratto con il quale:
Šim nolūkam cgd un bsch 1999. gada 11. novembrī noslēdza līgumu, saskaņā ar kuru:

- mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaÚ s.a.
- mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaÚ s.a.

(18) per quanto riguarda il recupero, le autorità portoghesi hanno affermato che: a) quattro operazioni soltanto hanno beneficiato del suddetto regime, e che, in ogni caso, un’impresa privata otterrebbe gli stessi vantaggi fiscali se creasse una società holding e reinvestisse i fondi in attività finanziarie, e che b) tre di queste quattro operazioni sono state decise dal consiglio di amministrazione di caixa geral de depósitos (cgd) in previsione di una privatizzazione (creazione di una società holding), dato che a quella data l’articolo 25 dell’ebf non era stato ancora adottato. di conseguenza, dato che le imprese non hanno beneficiato di alcun vantaggio finanziario pubblico, le autorità portoghesi ritengono che non si debba procedere ad alcun recupero.
(18) attiecībā uz atgūšanu portugāles iestādes apgalvoja, ka: (a) tikai četri darījumi ir guvuši labumu no shēmas, un jebkurā gadījumā privāts uzņēmums būtu saņēmis tādas pašas nodokļu atlaides, izveidojot kontrolakciju sabiedrību un atkārtoti ieguldot summu finanšu aktīvos, un (b) trīs no četriem darījumiem jau bija apstiprinājusi caixa geral de depósitos (cgd) vadība privatizācijas nolūkā (sgps izveide), ņemot vērā to, ka tajā laikā ebf 25. pants vēl nebija pieņemts. tādēļ, ņemot vērā to, ka publiskiem uzņēmumiem netika piešķirta finansiāla priekšrocība, portugāles iestādes noliedz, ka ir kaut kas atgūstams.