Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni compressa contiene 625 mg di colesevelam
viena tablete satur 625 mg kolesevelama
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- il principio attivo è colesevelam cloridrato.
- aktīvā viela ir kolesevelama hidrohlorīds.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cholestagel 625 mg compresse rivestite con film colesevelam cloridrato
cholestagel 625 mg apvalkotās tabletes colesevelam hydrochloride
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni compressa contiene 625 mg di colesevelam (come cloridrato).
katra tablete satur 625 mg kolesevelama (hidrohlorīda veidā).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cholestagel è un medicinale che contiene il principio attivo colesevelam.
cholestagel ir zāles, kas satur aktīvo vielu kolesevelamu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stati effettuati studi clinici specifici di interazione tra colesevelam e la vitamina k.
nav veikti īpaši kolesevelama un k vitamīna mijiedarbības klīniskie pētījumi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- se è allergico (ipersensibile) al colesevelam o ad uno qualsiasi degli eccipienti di cholestagel
- ja jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret kolesevelamu vai citu cholestagel sastāvdaļu,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cholestagel non deve essere usato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) al colesevelam o a uno degli altri ingredienti.
cholestagel nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret kolesevelamu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il meccanismo di azione che determina l’ attività di colesevelam, il principio attivo in cholestagel, è stato esaminato in vari studi in vitro e in vivo.
cholestagel aktīvās vielas kolesevelama darbības mehānisms ir novērtēts vairākos in vitro un in vivo pētījumos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
questi studi hanno dimostrato che colesevelam lega gli acidi biliari compreso l’ acido glicocolico, l’ acido biliare più abbondante nell’ uomo.
Šie pētījumi ir pierādījuši, ka kolesevelams piesaista žultsskābes, tajā skaitā glikoholskābi, kas ir galvenā cilvēku žultsskābe.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il principio attivo di cholestagel, il colesevelam, non è assorbito dall’ organismo, ma rimane nell’ intestino, dove si lega a sostanze chiamate acidi biliari, che trasporta fuori dall’ organismo nelle feci.
cholestagel aktīvā viela kolesevelams neuzsūcas organismā, bet paliek gremošanas sistēmā un zarnās saistās ar žultsskābēm, kas neļauj tam iekļūt asinsritē un izvada žultsskābes no organisma kopā ar fekālijām.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: