Results for compenserebbero translation from Italian to Latvian

quindi, gli oneri di utilizzo maggiorati per l’utente compenserebbero questa esenzione.
tātad lietotājam pievienotie ekspluatācijas izdevumi kompensēs šo atbrīvojumu no nodokļiem.

un produttore di materie prime che ha collaborato ha contestato la prospettiva di altri mercati che compenserebbero la diminuzione della produzione sul mercato cinese, in considerazione della notevole capacità produttiva installata nella rpc che non avrebbe potuto essere facilmente costruita altrove.
viens izejvielu ražotājs, kas sadarbojās, apstrīdēja iespēju, ka, ņemot vērā Ķtr uzstādīto iekārtu būtisko ražošanas jaudu, ko nebūtu viegli izveidot citur, citi tirgi varētu kompensēt ražošanas apjoma samazināšanos Ķīnas tirgū.

un produttore di materie prime che ha collaborato ha contestato il fatto che altri mercati compenserebbero la diminuzione della produzione sul mercato cinese, visto il notevole volume di capacità di produzione installata nella rpc, che non può essere facilmente costituita altrove.
viens izejmateriālu ražotājs, kurš sadarbojās, apstrīdēja iespēju, ka citi tirgi varētu kompensēt samazināto ražošanu Ķīnas tirgū, ņemot vērā būtisko uzstādīto ražošanas jaudu Ķtr, kuru nebūtu vienkārši izbūvēt kaut kur citur.

il secondo aspetto dipende dalla presenza di altri fattori come le garanzie o i rischi fuori bilancio, che possono essere presi in considerazione dal venditore pubblico, dal land burgenland, e che compenserebbero la differenza di prezzo della migliore offerta.
otrais aspekts atkarīgs no tā, vai ir citi faktori, kā garantijas vai ārpusbilances riski, kurus var ņemt vērā publiskais pārdevējs, burgenlande, un kuri atsvērtu cenas atšķirību no vairāksolījuma.

le eventuali economie finanziarie derivanti dall’inclusione dell’uguaglianza di genere nella competenza di una futura agenzia per i diritti fondamentali o di un’agenzia esistente non compenserebbero gli svantaggi precedentemente evidenziati.
tādēļ finanšu ietaupījums, kas varētu rasties, dzimumu līdztiesību iekļaujot nākotnē veidojamās pamattiesību aģentūras vai kādas esošās aģentūras darbības jomā, būtu nozīmīgāks, nekā iepriekš apskatītie trūkumi.

di conseguenza i vantaggi derivanti da questo regime fiscale compenserebbero i costi supplementari della gestione di navi di bandiera francese, fondamentalmente dovuti al costo dell’equipaggio francese, che rimane uno dei più elevati d’europa.
tādejādi ienākumi, kas izriet no minētās nodokļu shēmas, kompensē francijā reģistrēto kuģu pārvaldības papildu izmaksas, kuras galvenokārt veido franču apkalpes izmaksas, kas joprojām ir viena no visaugstākajām eiropā.