Results for conoscitiva translation from Italian to Latvian

indagine conoscitiva
novērtējošais pētījums

l’«indagine conoscitiva» è un modo per rinnovare le aree rurali guardandole sotto una luce diversa.
novērtējošais pētījums ir veids, kā lauku teritorijās radīt jaunu dzīvi, uz tām paraugoties no cita skatpunkta.

[15] indagine conoscitiva sullo stato della liberalizzazione dei settori dell'energia elettrica e del gas naturale.
[15] indagine conoscitiva sullo stato della liberalizzazione dei settori dell'energia elettrica e del gas naturale.

scopo del «metodo dell’indagine conoscitiva» è dimostrare che possiamo eettivamente cambiare lo sviluppo futuro ponendoci le domande giuste.
lai gan daudzi no vietējiem resursiem jau ir zināmi pirms metodes ieviešanas, var parādīties arī jauni resursi.

la relazione della missione conoscitiva indica inoltre che sono state adottate azioni correttive da parte del vettore orient thai, nonché dalle autorità competenti tailandesi per porre rimedio alle carenze in materia di sicurezza individuate precedentemente.
Šā faktu noskaidrošanas apmeklējuma ziņojums liecina, ka orient thai šajā laikā bija uzsācis korektīvus pasākumus un ka thai dca ir īstenojis pasākumus, lai atrisinātu iepriekš konstatētās nepilnības drošuma jomā.

il 5 novembre 2004 il consiglio europeo ha accolto con soddisfazione la missione conoscitiva congiunta per un'eventuale operazione integrata di polizia e stato di diritto per l'iraq e ne ha esaminato la relazione.
2004. gada 5. novembrī eiropadome pauda gandarījumu par apvienoto faktu vākšanas misiju, kas vāca informāciju par iespējamu integrēto policijas un tiesiskuma operāciju irākai, un izskatīja tās ziņojumu.

la sua conclusione, secondo cui gli utenti non hanno praticamente alcuna possibilità di scelta sulla definizione dei loro accordi di compensazione e regolamento, ha spinto la dg concorrenza a concentrare la propria indagine conoscitiva supplementare sui rapporti economici e legali esistenti tra i diversi fornitori di servizi e gli utenti.
ziņojumā paustie secinājumi, proti, pakalpojumu izmantotājiem tikpat kā nav iespējams izvēlēties ieskaita un norēķinu pakalpojumu atrašanās vietu, ir rosinājuši konkurences Ģd turpmākajos faktu meklējumos vairāk pievērsties dažādo pakalpojumu sniedzēju un izmantotāju ekonomiskajām un juridiskajām attiecībām.

(10) fra il 19 e il 27 febbraio 2006, il consiglio e la commissione hanno svolto una missione conoscitiva congiunta in kosovo per quanto riguarda un possibile impegno futuro in ambito pesd e comunitario nel settore più ampio dello stato di diritto. nella sua relazione, la missione conoscitiva ha raccomandato, fra l'altro, che l'ue istituisca un gruppo di pianificazione con il compito di assicurare che il processo decisionale dell'ue possa poggiare su una base solida e debitamente analizzata, in linea con il processo sul futuro status.
(10) laikā no 2006. gada 19. līdz 27. februārim notika padomes un komisijas apvienota faktu vākšanas misija kosovā attiecībā uz iespējamo nākotnes edap un kopienas iesaistīšanos tiesiskuma jomā. ziņojumā faktu vākšanas misija cita starpā ieteica es izveidot plānošanas grupu, kuras uzdevums būtu nodrošināt, ka es lēmumu pieņemšanas pamatā būtu pamatīgs analīzes process, kas ir atbilstīgs apgabala turpmākā statusa procesam.