Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i materiali utilizzati per guarnizioni, dispositivi di tenuta e altre applicazioni di funzioni di tenuta non determinano le condizioni di controllo degli scambiatori di calore.
materiāli, ko izmanto starplikām un blīvslēgiem, un citām blīvēšanas funkcijām, nenosaka siltummaiņa kontroles režīmu.
vanno utilizzati solo riscaldatori a combustione per i quali sia stato dimostrato che lo scambiatore di calore è resistente a un ciclo di funzionamento residuo ridotto di 40 secondi durante la normale durata di utilizzo.
var izmantot tikai tādus iekšdedzes sildītājus, par kuriem pierādīts, ka to siltummainis ir noturīgs pret%quot%atpakaļ padeves%quot% ciklu zem 40 sekundēm normālos ekspluatācijas apstākļos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impiego di scambiatori di calore per mantenere la temperatura nelle unità di assorbimento sempre sotto i 55 °c;
tiek izmantoti siltummaiņi, lai temperatūra absorbcijas iekārtā nekad nepārsniegtu 55 °c;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 28.25.11: scambiatori di calore e apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell’aria o di altri gas
cpa 28.25.11: siltummaiņi un mehānismi gaisa vai gāzu sašķidrināšanai
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'acqua iniettata dalla superficie consente di estrarre il calore raffreddando la superficie di scambiatori di calore creati artificialmente mediante stimolazione nella roccia profonda,
ar ievadīta virszemes ūdens palīdzību no tiem tiek ņemts siltums, atdzesējot ar stimulāciju mākslīgi izveidotās siltumapmaiņas virsmas dzīļu iežos;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scambiatori di calore criogenici e crioseparatori in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 k (– 120 °c);
kriogēnus siltummaiņus un krioseparatorus darbam 153 k (– 120 °c) vai zemākā temperatūrā;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: