Results for corrosività translation from Italian to Latvian

corrosività
kodīgums

irritazione e corrosività;
kairinājums un korozivitāte;

irritazione cutanea e corrosività della pelle;
ādas kairinājums un ādas korozivitāte;

— effetti acuti (tossicità acuta, irritazione e corrosività),
— akūtas ietekmes (akūts toksiskums, kairinājums un kodīgums),

l’apparecchio non deve essere costruito con materiali che influiscano sulla corrosività della nebbia.
iekārtu neveido no materiāliem, kuri ietekmē miglas iedarbību uz koroziju.

sono evitate sperimentazioni in vivo con sostanze corrosive a livelli di concentrazione/dose che comportino corrosività.
izvairās no in vivo testiem ar kodīgām vielām tādās koncentrācijās/devās, kas izraisa koroziju.

nb:la semplice applicazione del metodo convenzionale ai preparati contenenti sostanze classificate come corrosive o irritanti può portare a errori per eccesso o per difetto della classificazione del rischio, se non si tiene conto di altri fattori pertinenti (ad esempio, ph del preparato). pertanto, per la classificazione di corrosività, si prega di tenere conto delle osservazioni di cui al paragrafo 3.2.5, dell'allegato vi, della direttiva 67/548/cee e dell'articolo 6.3, secondo e terzo trattino, della presente direttiva."
%quot%nb: piemērojot parasto preparātu novērtēšanas metodi, var nepietiekami novērtēt preparātu bīstamību vai arī pārvērtēt to gadījumos, kad preparāti satur vielas, kas klasificētas kā kodīgas vai kairinošas, ja neņem vērā citus svarīgus faktorus (piemēram, preparāta ph). tāpēc, klasificējot kodīgumu, jāņem vērā noteikumi, kas izklāstīti direktīvas 67/548/eek vi pielikuma 3.2.5. punktā un minētās direktīvas 6. panta 3. punkta otrajā un trešajā ievilkumā.%quot%