Results for dirigenza translation from Italian to Latvian

alta dirigenza
augstākā vadība

costituire la dirigenza del gal
vrg vadības izveide

se è comunicata all’alta dirigenza;
paziņots augstākā līmeņa vadībai;

dirigenza delle società di partecipazione assicurativa
apdrošināšanas kontrolakciju sabiedrību vadība

dirigenza delle società di partecipazione finanziaria mista
jauktu finanšu kontrolakciju sabiedrību vadība

i tempi di approvazione sono controllati nelle relazioni periodiche trasmesse alla dirigenza.
turklāt 38 darījumos (32 %) bija skaitļos neizsakāmas kļūdas, un dažas no tām liecināja par komisijas sistēmu nepil­nībām.

concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della repubblica moldova
par ierobežojošiem pasākumiem pret moldovas republikas piedņestras apgabala vadību

che proroga misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della repubblica moldova
ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus pret moldāvijas republikas piedņestras apgabala vadību

la dirigenza del gal dovrebbe essere considerata un’unità tangibile che fornisce servizi di qualità superiore.
vienlaikus vrg vadībai ir svarīgi gādāt, lai programma būtu klientiem pievilcīga.

organi di gestione più diversificati dovrebbero controllare più efficacemente la dirigenza e contribuire pertanto a migliorare la supervisione del rischio e la resilienza degli enti.
daudzveidīgākas vadības struktūras varētu efektīvāk pārraudzīt vadību un tādējādi veicināt iestāžu riska pārraudzības un noturības uzlabošanos.

inoltre, fanno ampiamente ricorso allo stesso personale, anche a livello di dirigenza, e hanno un piano di produzione comune.
pie tam viņi pārsvarā izmanto vienus un tos pašus personāla locekļus un direktorus, kā arī viņiem ir kopīgs ražošanas plāns.

che attua la posizione comune 2004/179/pesc concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della repubblica moldova
ar ko īsteno kopējo nostāju 2004/179/kĀdp par ierobežojošiem pasākumiem pret moldovas republikas piedņestras apgabala vadību

che proroga e modifica la posizione comune 204/179/pesc concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della repubblica moldova
ar ko pagarina un groza kopējo nostāju 2004/179/kĀdp par ierobežojošiem pasākumiem pret moldovas republikas piedņestras apgabala vadību

il più importante di questi momenti fu probabilmente una visita presidenziale in unione sovietica, la cui dirigenza aveva deciso di riconoscere la comunità in quanto tale e di sviluppare relazioni tra il soviet supremo e il parlamento europeo.
svarīgākais no visiem trim notikumiem, iespējams, bija mana ierašanās padomju savienībā, kuras vadītāji izlēma atzīt kopienu kā tādu un sekmēt psrs augstākās padomes un eiropas parlamenta attiecības.

le visite sono effettuate dal gepd allo scopo di ottenere l’impegno dell’alta dirigenza di un’istituzione a promuovere il rispetto del regolamento.
edau veic apmeklējumus nolūkā panākt iestādes augstākā līmeņa vadītāju apņemšanos veicināt atbilstības regulai nodrošināšanu.

a tale proposito il belgio ha affermato soltanto che l’aiuto alla formazione era necessario perché lo stabilimento gm belgium fosse scelto dalla dirigenza di gm europe per la produzione dell’astra twintop.
attiecībā uz minēto beļģija tikai apgalvo, ka atbalsts mācībām bijis nepieciešams, lai gm europe vadība izvēlētos gm belgium par to rūpnīcu, kurā ražos astra twintop.

in base a un riesame della decisione 2010/573/pesc, è opportuno prorogare le misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della repubblica moldova fino al 30 settembre 2014.
Ņemot vērā lēmuma 2010/573/kĀdp pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi pret moldovas republikas piedņestras apgabala vadību būtu jāpagarina līdz 2014. gada 30. septembrim.

più in particolare, brittany ferries ritiene che la decisione della commissione dell’8 maggio 2001 ha fatto nascere nella sua dirigenza un legittimo affidamento in merito al fatto che il regime in oggetto non comportasse aiuti di stato.
konkrētāk, brittany ferries uzskata, ka komisijas 2001. gada 8. maija lēmums, būtībā radīja tiesisko paļāvību attiecībā uz faktu, ka attiecīgā shēma nav valsts atbalsts.

(1) il 23 febbraio 2004 il consiglio ha adottato la posizione comune 2004/179/pesc [1] concernente misure restrittive, sotto forma di restrizioni all'ammissione, nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della repubblica moldova. dette misure, prorogate dalla posizione comune 2005/147/pesc [2], scadono il 27 febbraio 2006.
(1) padome 2004. gada 23. februārī pieņēma kopējo nostāju 2004/179/kĀdp [1] par ierobežojošiem pasākumiem pret moldovas republikas piedņestras apgabala vadību, nosakot ierobežojumus personu ieceļošanai. Šos pasākumus pagarināja ar kopējo nostāju 2005/147/kĀdp [2], un to darbības termiņš beidzas 2006. gada 27. februārī.